1
00:00:57,000 --> 00:00:58,161
Está hecho.
2
00:01:01,960 --> 00:01:03,724
No puedo seguir así más.
3
00:01:07,240 --> 00:01:08,605
No lleva a ninguna parte.
4
00:01:15,760 --> 00:01:18,650
ese es mi anillo
Madre, no puedes quitártelo.
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,002
Cada segundo jueves.
6
00:01:24,960 --> 00:01:27,440
Exactamente desde las 12:00 del mediodía hasta las 14:30.
7
00:01:28,080 --> 00:01:30,526
Es nuestra señal, nuestro secreto.
8
00:01:33,760 --> 00:01:36,445
¿Cuáles serán todas las recepciones y fiestas...?
9
00:01:36,800 --> 00:01:38,882
¿Y si ya no lo veo en tu mano?
10
00:01:39,680 --> 00:01:41,842
Estarías rompiendo las reglas de nuestro juego.
11
00:01:42,240 --> 00:01:43,651
Ya no juego.
12
00:01:44,320 --> 00:01:45,321
Sí. Eres.
13
00:01:45,560 --> 00:01:46,641
Estás equivocado.
14
00:02:25,680 --> 00:02:27,091
¡Papá, eso es molesto!
15
00:02:27,320 --> 00:02:29,402
¿Qué es molesto?
Esta es una gran música.
16
00:02:29,640 --> 00:02:31,688
Está hecho a mano,
azules auténticos.
17
00:02:37,440 --> 00:02:39,488
¿Cuándo llegué a casa ayer?
18
00:02:39,720 --> 00:02:42,690
12:30... No, 12:36 y 12 segundos.
19
00:02:45,600 --> 00:02:47,921
Estaba en Café Central con mi hermana,
20
00:02:48,320 --> 00:02:49,810
nos lo pasamos genial.
21
00:02:50,040 --> 00:02:52,202
¡Una pelota!
Estabas completamente confundido.
22
00:02:53,440 --> 00:02:55,488
¿Por qué no me gritaste?
23
00:02:56,640 --> 00:02:58,210
Odio gritar.
24
00:02:59,880 --> 00:03:02,167
Antes.
Ahora aterrizó en Para.
25
00:03:04,600 --> 00:03:05,647
Trabajaste duro
26
00:03:07,240 --> 00:03:09,208
es bueno tener el control
perder un poquito.
27
00:03:10,880 --> 00:03:13,565
Sí, trabajé demasiado duro
28
00:03:13,880 --> 00:03:15,689
pero ahora queremos relajarnos.
29
00:03:15,920 --> 00:03:17,445
Será hermoso y pacífico.
30
00:03:19,360 --> 00:03:20,122
¿Y tu cumpleaños?
31
00:03:20,360 --> 00:03:21,964
sin cumpleaños,
lo prometiste.
32
00:03:22,200 --> 00:03:23,281
Georg, te lo advierto.
33
00:03:23,720 --> 00:03:25,563
¡Paz por favor!
¡Ya casi llegamos!
34
00:03:30,200 --> 00:03:31,326
Querido diario:
35
00:03:31,560 --> 00:03:34,040
Quiero estas vacaciones
durmiendo con un chico
36
00:03:34,760 --> 00:03:37,570
Mi madre ya tiene el
Me compré un vestido perfecto.
37
00:03:48,600 --> 00:03:49,965
Mira, es Ciro.
38
00:03:50,440 --> 00:03:51,441
¡Ciro!
39
00:03:56,520 --> 00:03:57,851
Bueno, ¡qué tenemos aquí!
40
00:03:58,200 --> 00:03:59,611
¡Bienvenido!
41
00:04:00,000 --> 00:04:01,843
¡Qué sorpresa!
42
00:04:02,400 --> 00:04:03,890
¿Te estás burlando de mí?
43
00:04:04,120 --> 00:04:05,770
Ella se burla de todos nosotros
es su trabajo.
44
00:04:06,000 --> 00:04:06,842
Bueno, Sonia.
45
00:04:07,080 --> 00:04:09,845
La playa será genial.
Nada más que chicos.
46
00:04:10,080 --> 00:04:11,491
Están de fiesta día y noche...
47
00:04:13,240 --> 00:04:14,207
¿Y las buenas noticias?
48
00:04:14,440 --> 00:04:16,124
Esta noche tenemos pez espada.
49
00:04:16,360 --> 00:04:18,966
Livia lo cocina en uno
salsa de alcaparras y aceitunas.
50
00:04:19,200 --> 00:04:20,247
Delicioso.
51
00:04:21,200 --> 00:04:21,962
¿Quién es Livia?
52
00:04:22,200 --> 00:04:23,281
Mi cocinera.
53
00:04:23,520 --> 00:04:26,569
¿Así es como la llamas?
- Lascivo.
54
00:04:26,800 --> 00:04:28,290
Allí estaremos. Adiós.
55
00:04:28,640 --> 00:04:29,562
¡Nos vemos pronto!
56
00:04:30,960 --> 00:04:32,928
Vaya, realmente ganó peso.
57
00:04:33,160 --> 00:04:34,571
¡Siempre ha sido así de gordo!
58
00:04:34,800 --> 00:04:36,165
No, él solía ser guapo.
59
00:04:36,400 --> 00:04:37,287
un dios joven
60
00:04:37,520 --> 00:04:40,091
Tu madre tenía 17 años cuando se conocieron.
se conoció y se enamoró perdidamente.
61
00:04:40,280 --> 00:04:41,202
¿Y luego?
62
00:04:41,720 --> 00:04:43,006
Entonces vine yo.
63
00:05:25,960 --> 00:05:28,247
Margie, kitty, te extraño mucho.
64
00:05:28,680 --> 00:05:29,761
Te beso por todas partes.
65
00:05:30,000 --> 00:05:32,446
Anhelo el dulce olor de tu piel.
66
00:05:33,520 --> 00:05:34,931
No, no te mentí,
67
00:05:35,160 --> 00:05:36,491
Yo nunca haría eso.
68
00:05:41,840 --> 00:05:44,127
Margie, ha surgido algo.
69
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
A Cristina no le va bien.
Es serio.
70
00:05:47,560 --> 00:05:49,210
Estamos todos muy preocupados.
71
00:05:51,280 --> 00:05:54,204
Minino, mi dulce coño,
¡escúchame!
72
00:05:56,920 --> 00:05:57,967
¡Jorge!
73
00:05:58,760 --> 00:06:00,285
¡Ten paciencia, querida!
74
00:06:01,560 --> 00:06:02,561
¿Sí, amor?
75
00:06:11,000 --> 00:06:12,445
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
76
00:06:17,680 --> 00:06:18,806
Mantén la calma.
77
00:06:19,760 --> 00:06:21,125
no te haré daño
78
00:06:21,800 --> 00:06:23,370
Sólo necesitaba una cama.
79
00:06:25,000 --> 00:06:26,331
¿No tienes casa?
80
00:06:28,560 --> 00:06:30,801
es verano,
Vivo en la playa.
81
00:06:33,480 --> 00:06:34,970
Y luego duermes en mi cama.
82
00:06:36,280 --> 00:06:39,329
¿Cómo podría saberlo?
¿Pertenecía a una mujer tan hermosa?
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,447
Llamo a mi marido.
84
00:06:41,680 --> 00:06:42,920
Ya lo has hecho.
85
00:06:43,160 --> 00:06:45,049
Pero no parece ser muy rápido.
86
00:06:46,120 --> 00:06:48,009
El pobre tiene las manos ocupadas.
87
00:06:49,760 --> 00:06:51,524
Está hablando por teléfono con su amante.
88
00:06:51,760 --> 00:06:52,761
Su nombre es Margje.
89
00:06:55,480 --> 00:06:56,402
¿Sí?
90
00:06:59,280 --> 00:07:00,930
¿Él sabe que tú lo sabes?
91
00:07:02,960 --> 00:07:05,406
No lo sé, pero
es útil para todos nosotros.
92
00:07:06,520 --> 00:07:08,443
¿Necesito revisar los cubiertos?
93
00:07:08,680 --> 00:07:10,887
No robé nada
Sólo quería descansar.
94
00:07:11,760 --> 00:07:12,966
¿Y qué hay ahí dentro?
95
00:07:19,680 --> 00:07:20,966
Adelante, sé mi invitado.
96
00:07:29,000 --> 00:07:30,923
No me interesan las posesiones.
97
00:07:32,440 --> 00:07:33,362
¿Y tú?
98
00:07:36,400 --> 00:07:37,970
Amo la vida.
99
00:07:38,800 --> 00:07:40,848
¡Ahora piérdete!
100
00:07:41,120 --> 00:07:42,884
Sólo si me dejas ir.
101
00:08:14,520 --> 00:08:16,682
¿No es esto la vida, cariño?
102
00:09:16,840 --> 00:09:17,807
hora de comer
103
00:09:18,160 --> 00:09:20,128
Comer es sexo en la escuela secundaria
edad, quiero aventura!
104
00:09:20,360 --> 00:09:21,521
¡Más respeto por tu madre!
105
00:09:21,720 --> 00:09:23,688
¡Mira quién habla!
106
00:09:23,960 --> 00:09:25,371
¡Quédate aquí, comeremos juntos!
107
00:09:26,840 --> 00:09:28,205
Déjala ir, son vacaciones.
108
00:09:28,480 --> 00:09:29,402
Podemos hacer lo que queramos.
109
00:09:29,600 --> 00:09:30,681
Gracias, mamá.
110
00:09:40,160 --> 00:09:41,241
Sal conmigo esta noche.
111
00:09:42,240 --> 00:09:44,720
Oh no, ten piedad
después del agotador viaje.
112
00:09:44,960 --> 00:09:47,201
No tiene por qué ser esta noche.
- Sí esta noche.
113
00:09:47,720 --> 00:09:48,448
Quizás mañana.
114
00:09:48,720 --> 00:09:49,642
Siempre mañana.
115
00:09:50,240 --> 00:09:51,002
Pasado mañana.
116
00:09:51,240 --> 00:09:54,084
¿Hay pasado mañana?
- Siempre hay.
117
00:09:54,320 --> 00:09:55,560
A veces eres tan aburrido.
118
00:09:57,200 --> 00:09:58,486
¿Qué esperas?
119
00:10:00,360 --> 00:10:01,646
Nada, tienes razón.
120
00:11:08,720 --> 00:11:10,449
¡Jorge! ¡Ella aún no ha llegado a casa!
121
00:11:11,200 --> 00:11:12,645
Sonja aún no ha llegado a casa.
122
00:11:15,560 --> 00:11:17,847
¿Qué hora es? - 11:20.
123
00:11:20,960 --> 00:11:22,689
La despediste con tus bendiciones.
124
00:11:22,960 --> 00:11:23,961
Sí.
125
00:11:25,720 --> 00:11:28,451
Ella estará bien.
Todo el pueblo la conoce.
126
00:11:29,600 --> 00:11:31,284
¿Recuerdas cuando tenías 15 años?
127
00:11:31,520 --> 00:11:33,602
yo hago,
pero no es muy tranquilizador.
128
00:11:33,840 --> 00:11:35,251
Ella debe sembrar su avena salvaje.
129
00:11:35,480 --> 00:11:36,766
Sí, lo sé.
130
00:11:37,960 --> 00:11:39,564
Te acostumbrarás.
131
00:11:40,800 --> 00:11:43,690
Simplemente duele que esté creciendo.
132
00:11:45,240 --> 00:11:46,241
Creo que es divertido.
133
00:11:46,840 --> 00:11:48,330
Tenemos más tiempo para nosotros.
134
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
Alguien te ha estado esperando durante mucho tiempo.
135
00:11:52,600 --> 00:11:54,568
4 meses y 15 días.
136
00:11:55,160 --> 00:11:57,242
Eres peluquero.
Estás loco.
137
00:11:58,120 --> 00:12:01,090
¿Por qué no dijiste eso antes?
- ¿Recuerdas 'los viejos tiempos'?
138
00:12:02,600 --> 00:12:04,170
Todo será como antes.
139
00:13:52,040 --> 00:13:53,201
Querido diario:
140
00:13:53,440 --> 00:13:55,602
Cuando Marco me mira,
mis rodillas se debilitan.
141
00:13:55,840 --> 00:13:56,762
¿Qué significa eso?
142
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
¿Que estoy enamorado?
143
00:15:41,480 --> 00:15:43,448
¿Te falta algo?
144
00:15:44,080 --> 00:15:45,525
No yo, sino tú.
145
00:15:49,600 --> 00:15:51,250
¿O no te gusta jugar?
146
00:16:02,760 --> 00:16:04,091
Similar.
147
00:16:05,560 --> 00:16:07,085
Movimiento de la muñeca.
148
00:16:07,880 --> 00:16:10,480
Uno dos tres...
149
00:16:18,120 --> 00:16:19,485
Solía ser mejor en eso.
150
00:16:19,720 --> 00:16:20,721
Práctica.
151
00:16:21,560 --> 00:16:23,244
No hay tiempo.
152
00:16:24,120 --> 00:16:25,610
Tienes una hija, ¿verdad?
153
00:16:26,240 --> 00:16:27,207
¿La conoces?
154
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
Ella es hermosa...
155
00:16:30,240 --> 00:16:31,446
¿Y qué?
156
00:16:33,480 --> 00:16:36,131
No te preocupes.
Ella simplemente ama a los italianos.
157
00:16:38,640 --> 00:16:41,120
Lo sabes todo.
Cuéntame algo sobre ti.
158
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
¿Adivina qué?
159
00:16:45,880 --> 00:16:47,609
Obtienes dinero para la universidad,
160
00:16:47,840 --> 00:16:50,081
pero no usas Stufi para eso,
¿verdad?
161
00:16:50,560 --> 00:16:51,971
Odio a mi padre.
162
00:16:52,720 --> 00:16:54,290
¿Pero él te apoya?
163
00:16:56,280 --> 00:16:57,805
¿Realmente te importa?
164
00:16:58,120 --> 00:17:00,691
Mi trabajo es hacer preguntas.
¿Conoces "La verdad desnuda"?
165
00:17:00,920 --> 00:17:02,649
Yo produzco ese aburrido programa de entrevistas.
166
00:17:03,520 --> 00:17:05,090
¿Disfrutas tu trabajo?
167
00:17:07,160 --> 00:17:09,731
Cada mes recibo
mucho dinero de compensación.
168
00:17:10,480 --> 00:17:12,801
A diferencia de mí
mi marido disfruta de su trabajo.
169
00:17:13,040 --> 00:17:14,804
El salario es correspondientemente bajo.
170
00:17:15,040 --> 00:17:16,166
¿Qué está haciendo?
171
00:17:16,760 --> 00:17:19,684
Él es médico y se ríe de mi ambición.
172
00:17:21,880 --> 00:17:24,121
Te vi anoche.
173
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
¿Qué deseas?
¿Para jugar?
174
00:17:27,520 --> 00:17:30,569
Las mujeres juegan con los hombres
no al revés.
175
00:17:30,760 --> 00:17:32,091
Me gusta tu forma de caminar...
176
00:17:32,720 --> 00:17:34,245
y como te mueves...
177
00:17:35,040 --> 00:17:36,690
y la forma en que me miras.
178
00:17:37,480 --> 00:17:38,811
Eres una mujer hermosa.
179
00:17:49,200 --> 00:17:50,611
Son absolutamente maravillosos.
180
00:17:58,440 --> 00:18:00,090
¿No son demasiado femeninos?
181
00:18:00,280 --> 00:18:01,441
Soy una dama.
182
00:18:07,880 --> 00:18:10,281
para lucir sexy
tendrás que practicar un poco.
183
00:18:10,520 --> 00:18:12,522
Mamá, practicaré esta semana.
184
00:18:21,280 --> 00:18:22,770
Voy a practicar todo.
185
00:18:37,480 --> 00:18:39,289
¡Juntos, bailad conmigo!
- No.
186
00:18:39,760 --> 00:18:40,807
¡Vamos!
187
00:18:55,200 --> 00:18:56,361
¿Pasa algo mal?
188
00:18:58,280 --> 00:19:00,123
Eres una chica muy hermosa.
189
00:19:00,360 --> 00:19:01,202
Siempre he sido yo.
190
00:19:01,440 --> 00:19:03,124
Ya no serás una niña por mucho tiempo.
191
00:19:03,360 --> 00:19:05,169
¿Todavía me amarás?
192
00:19:07,040 --> 00:19:07,927
Más que todo.
193
00:19:08,440 --> 00:19:09,601
¿Más que papá?
194
00:19:09,760 --> 00:19:10,807
Amamos más a nuestros hijos.
195
00:19:11,040 --> 00:19:12,963
La naturaleza lo planeó de esa manera.
196
00:19:13,760 --> 00:19:15,444
Ya no amas a papá.
197
00:19:16,880 --> 00:19:17,722
Sí, quiero.
198
00:19:19,160 --> 00:19:20,047
Mientes.
199
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
¿Puedo tener dinero?
200
00:19:49,280 --> 00:19:50,327
¿Hoy no hay postre, signorina?
201
00:19:51,000 --> 00:19:52,764
Tenemos un hermoso Monte Bianco.
202
00:19:53,000 --> 00:19:54,081
No gracias, la próxima vez.
203
00:19:54,280 --> 00:19:55,042
Necesito efectivo.
204
00:19:55,280 --> 00:19:56,850
¿Cuál es la palabra mágica con "p"?
205
00:19:57,040 --> 00:19:58,451
Pronto. No es broma.
206
00:19:58,760 --> 00:20:00,524
Por favor, por favor,
¡por favor papi!
207
00:20:08,520 --> 00:20:09,203
aquí
208
00:20:09,440 --> 00:20:12,250
Diviértanse, tortolitos.
- ¡No te lo gastes todo en un solo lugar!
209
00:20:13,400 --> 00:20:15,448
Hermosa chica, ¿se fue tan rápido?
- Por supuesto,
210
00:20:15,680 --> 00:20:17,808
al tema cuando
para evitar estar en casa.
211
00:20:18,040 --> 00:20:19,724
Recuerdo cuando ella era pequeña.
212
00:20:20,440 --> 00:20:22,488
Qué dulce y ahora ha crecido.
213
00:20:22,760 --> 00:20:24,842
Grande y hermosa como su madre.
214
00:20:25,240 --> 00:20:28,289
Sonja se ocupa de la familia de Georg.
215
00:20:28,640 --> 00:20:29,289
No, no.
216
00:20:29,520 --> 00:20:31,602
Por suerte ella se parece a ti.
en lugar de el
217
00:20:32,960 --> 00:20:34,086
Ciro, te extrañé.
218
00:20:34,280 --> 00:20:36,521
Caos por todas partes,
pero no cambias.
219
00:20:36,760 --> 00:20:38,250
¿Y cómo se llama esto?
220
00:20:39,040 --> 00:20:40,280
Yo también tengo uno.
221
00:20:43,720 --> 00:20:45,643
Es bueno verlos a los dos.
222
00:20:45,880 --> 00:20:48,281
¿Dónde estuviste en Semana Santa este año?
223
00:20:49,280 --> 00:20:52,011
no pude escapar,
demasiados turnos de noche.
224
00:20:53,640 --> 00:20:56,246
¿Y tú?
¿Por qué no viniste solo?
225
00:21:01,680 --> 00:21:03,284
no quería,
no me sentí bien.
226
00:21:03,520 --> 00:21:04,567
Sabes, siempre estamos muy ocupados.
227
00:21:07,400 --> 00:21:09,084
Lo único en lo que piensas es en el trabajo,
228
00:21:09,280 --> 00:21:12,329
Nunca piensas en el amor.
- ¿Y tú qué?
229
00:21:18,280 --> 00:21:19,611
Disculpe.
230
00:21:22,200 --> 00:21:24,407
Nos vamos de viaje en solitario en septiembre.
231
00:21:24,640 --> 00:21:25,721
ni niños ni nada.
232
00:21:25,960 --> 00:21:26,847
¿Solo ustedes dos?
233
00:21:27,040 --> 00:21:28,804
Por primera vez en años.
234
00:21:29,760 --> 00:21:31,842
Es bueno.
Qué lindo.
235
00:21:32,760 --> 00:21:35,445
Te vas en paz.
Buena idea.
236
00:21:38,760 --> 00:21:40,524
mi amigo,
¿Todavía jodes?
237
00:21:41,640 --> 00:21:42,687
Naturalmente.
238
00:21:43,480 --> 00:21:46,051
¡Júralo por la Virgen María!
- ¡Lo juro!
239
00:21:46,480 --> 00:21:49,324
No te creo.
¡Ni siquiera cuando te vi!
240
00:21:50,840 --> 00:21:52,604
Cristina es una mujer maravillosa.
241
00:21:52,840 --> 00:21:54,569
Ciro, tienes que ser amable con ella.
242
00:21:55,760 --> 00:21:57,046
Brindemos por eso.
243
00:21:57,280 --> 00:21:58,361
A Cristina...
244
00:22:00,440 --> 00:22:01,202
¡y para nosotros!
245
00:22:01,440 --> 00:22:02,362
Salud.
246
00:22:02,600 --> 00:22:04,284
¡Por la amistad!
- ¡Por Christine!
247
00:22:05,640 --> 00:22:09,201
Mira esta pareja.
¿Ves sus caderas?
248
00:22:09,840 --> 00:22:11,171
Hay una razón para eso.
249
00:22:11,400 --> 00:22:12,208
Es muy interesante.
250
00:22:12,440 --> 00:22:14,329
Y mira cómo se mueve.
251
00:22:29,760 --> 00:22:32,331
Este es para niñas.
El tuyo está al lado.
252
00:22:35,200 --> 00:22:37,851
Lo siento, extrañaste a mi hija.
Ella ya tiene una cita.
253
00:22:38,080 --> 00:22:38,967
Lo sé.
254
00:22:39,240 --> 00:22:40,480
¿La estás espiando?
255
00:22:41,360 --> 00:22:43,010
Estoy interesado en ti.
256
00:22:45,480 --> 00:22:46,527
Baila conmigo.
257
00:22:47,760 --> 00:22:49,171
Estoy aquí con mi marido.
258
00:22:50,520 --> 00:22:51,521
50?
259
00:22:58,080 --> 00:23:00,651
Mañana, Hotel Bellevue,
16:00 horas, sala 7.
260
00:23:13,520 --> 00:23:15,249
¿Ya pagaste?
- Sí.
261
00:23:16,480 --> 00:23:17,891
¿O quieres otra bebida?
262
00:23:21,280 --> 00:23:23,487
¿Un paseo?
¿O estás cansado?
263
00:23:24,680 --> 00:23:26,762
Ejercicio y aire fresco
nos hará bien.
264
00:23:59,160 --> 00:24:00,605
Querido diario:
265
00:24:00,840 --> 00:24:03,002
Mamá, no quiere celebrar su cumpleaños,
266
00:24:03,240 --> 00:24:04,765
pero sé que está mintiendo.
267
00:24:05,000 --> 00:24:07,082
Ella ama más
sorpresas que cualquier otra cosa.
268
00:24:07,280 --> 00:24:09,408
No puedo esperar para
para ver la cara de mamá..
269
00:24:09,680 --> 00:24:12,729
Cuando descubre que ella
y papá van a París.
270
00:24:35,200 --> 00:24:36,964
Las flores, señorita.
¿Aquí?
271
00:24:37,200 --> 00:24:39,168
¡Aquí no, papá!
Allí sobre la mesa.
272
00:26:50,160 --> 00:26:51,366
Feliz cumpleaños mamá.
273
00:26:52,000 --> 00:26:53,411
Tienes que adivinar cuál es el regalo.
274
00:26:55,000 --> 00:26:56,525
Me muero de curiosidad.
275
00:26:58,200 --> 00:27:00,362
¿Clases de francés en casete?
276
00:27:00,880 --> 00:27:02,882
Queremos hacerte feliz.
277
00:27:08,280 --> 00:27:10,362
¿Qué dices?
¡¿Nos vamos a París?!
278
00:27:10,600 --> 00:27:12,648
Eso es muy dulce de tu parte.
279
00:27:13,560 --> 00:27:16,006
¿Qué le dijo Bogart?
¿Bergman en "Casablanca"?
280
00:27:16,480 --> 00:27:17,925
Siempre nos quedará París.
281
00:27:18,320 --> 00:27:20,288
te pareces a mi
Necesito un trago.
282
00:27:22,560 --> 00:27:23,971
¿Champaña por la mañana?
283
00:27:26,760 --> 00:27:29,969
¿Quién dice "no" al champán?
dice 'no' a la vida.
284
00:27:30,200 --> 00:27:32,202
Ahí es donde te sientes seguro
¡No soy culpable, Georg!
285
00:27:32,440 --> 00:27:34,727
Mi nombre es Georges, por favor.
286
00:27:34,960 --> 00:27:36,405
Para ti, mamá.
- Sobre nosotros.
287
00:27:36,640 --> 00:27:37,721
Sobre nosotros.
288
00:27:37,960 --> 00:27:40,042
Que tus sueños más locos se hagan realidad.
289
00:27:40,280 --> 00:27:42,203
¿Está seguro?
- Mientras...
290
00:27:43,000 --> 00:27:45,401
Llego a ser Superman.
Pero antes de su accidente.
291
00:27:45,640 --> 00:27:48,086
Eres una falta de tacto.
Superman murió hace 2 años.
292
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
Entonces hay una vacante.
293
00:27:49,800 --> 00:27:53,088
12 puntos para Austria por falta de tacto.
294
00:27:57,240 --> 00:27:58,207
Escucho algo.
295
00:27:58,440 --> 00:28:01,091
Creo que justo ahora
Ha llegado una sorpresa.
296
00:28:19,080 --> 00:28:20,730
Quería olvidar mi cumpleaños.
297
00:28:20,960 --> 00:28:22,166
No hay posibilidad.
298
00:28:22,400 --> 00:28:23,640
Aquí, en lugar de flores.
299
00:28:23,880 --> 00:28:26,531
Erste Lage, bien sacudido,
Lo mejor es dejar que penetre.
300
00:28:26,760 --> 00:28:28,569
¡Qué es esta semana francesa!
301
00:28:28,800 --> 00:28:31,406
Martin tiene uno importante.
la conferencia se movió.
302
00:28:31,640 --> 00:28:32,801
"Peristáltico intestinal...
303
00:28:33,040 --> 00:28:35,327
y factores agravantes"
era el tema.
304
00:28:35,560 --> 00:28:37,369
Aquí.
- Gracias, es muy dulce de tu parte.
305
00:28:37,600 --> 00:28:38,601
¿Cuánto tiempo puedes quedarte?
306
00:28:38,840 --> 00:28:39,841
Dos o tres días.
307
00:28:40,080 --> 00:28:42,003
El regalo también es mío.
308
00:28:42,240 --> 00:28:43,810
Pero Linda se dio cuenta, ¿verdad?
309
00:28:44,040 --> 00:28:46,361
Cristina siempre tiene razón.
Hola.
310
00:28:50,960 --> 00:28:52,530
¡Mi colega!
311
00:28:52,760 --> 00:28:54,489
¿De dónde escapó?
312
00:28:54,720 --> 00:28:57,451
Si necesitas ayuda profesional...
313
00:28:57,680 --> 00:28:59,887
Disculpe doctor,
pero esta mañana...
314
00:29:00,120 --> 00:29:02,361
Tuve un episodio esquizofrénico...
315
00:29:02,600 --> 00:29:04,329
y pensé que era un verdadero parisino.
316
00:29:04,560 --> 00:29:06,324
Tienen remedios probados.
317
00:29:07,360 --> 00:29:09,283
Te ves bien.
Pómulos altos.
318
00:29:09,760 --> 00:29:10,647
¡Te queda bien!
319
00:29:10,880 --> 00:29:12,723
Podrías llamarlas mejillas hundidas.
320
00:29:12,960 --> 00:29:14,644
falta de sueño,
mucho estrés,
321
00:29:14,880 --> 00:29:16,484
La dieta sin tiempo para comer.
322
00:29:16,760 --> 00:29:18,649
¡Mujeres de carrera!
323
00:29:19,080 --> 00:29:21,447
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
324
00:29:23,200 --> 00:29:24,929
Martin no quiere que trabaje.
325
00:29:25,160 --> 00:29:28,209
Él es un adicto al trabajo, en contraste
a mi noble vivante Georg.
326
00:29:29,440 --> 00:29:32,011
Entonces dime, 42,
327
00:29:33,160 --> 00:29:34,969
¿Qué tan malo es?
¿Cómo te sientes?
328
00:29:36,800 --> 00:29:37,767
Ni un día más joven.
329
00:29:38,000 --> 00:29:40,002
Y como si tuviera mi futuro detrás de mí.
330
00:29:40,240 --> 00:29:41,287
¿Cuántos años tienes en realidad?
331
00:29:42,840 --> 00:29:45,286
Partes de mí son 32. Mira,
332
00:29:45,760 --> 00:29:48,081
dos rebanadas pequeñas,
333
00:29:48,320 --> 00:29:49,321
y tienes...
334
00:29:49,560 --> 00:29:52,404
Ojos hermosos y sensuales.
¿No es fantástico?
335
00:29:53,480 --> 00:29:55,482
¿No son encantadores?
nuestros maridos,
336
00:29:55,720 --> 00:29:57,370
luciendo tan serio.
337
00:29:59,120 --> 00:30:01,361
¡Aún no has abierto tu regalo!
338
00:30:02,880 --> 00:30:05,486
Las mujeres de la estación te odiarán.
339
00:30:05,720 --> 00:30:06,926
Eso ya lo hacen.
340
00:30:07,160 --> 00:30:08,764
Sus marcadores tumorales fueron negativos.
341
00:30:09,000 --> 00:30:11,367
Jorge común,
Los marcadores tumorales no son específicos.
342
00:30:11,600 --> 00:30:13,443
Lo sabes muy bien.
343
00:30:14,520 --> 00:30:16,249
Su recuento sanguíneo no es muy bueno.
344
00:30:17,080 --> 00:30:19,481
La cistitis no responde a los antibióticos,
345
00:30:19,720 --> 00:30:21,245
y eso me preocupa.
346
00:30:21,480 --> 00:30:22,925
¿Cuándo obtendrás los resultados?
347
00:30:23,480 --> 00:30:25,482
A más tardar en 3 días.
348
00:30:25,800 --> 00:30:27,689
Cálmate,
no podemos hacer nada,
349
00:30:27,920 --> 00:30:30,605
cuando ella sospecha,
Estás arruinando sus vacaciones.
350
00:30:30,840 --> 00:30:32,649
Ella cree que fue un control de rutina.
351
00:30:32,880 --> 00:30:33,961
¡Así que no te emociones!
352
00:30:34,200 --> 00:30:35,201
No, ¿por qué emocionarse?
353
00:30:35,440 --> 00:30:37,044
es solo mi esposa
de lo que estamos hablando.
354
00:30:39,400 --> 00:30:41,368
hice cafe,
¿Quién quiere café?
355
00:30:41,600 --> 00:30:42,840
Café, eso es perfecto...
356
00:30:43,080 --> 00:30:45,811
para rectificar
mi cabeza borracha.
357
00:30:47,360 --> 00:30:48,885
Mamá, ¿eso es tuyo?
358
00:30:49,640 --> 00:30:51,688
¿Puedo tomarlo prestado?
- ¡No te atrevas!
359
00:30:51,920 --> 00:30:54,526
Esa no es una imitación tailandesa barata.
eso es real.
360
00:31:00,160 --> 00:31:02,481
debe ser agotador
tener una hija.
361
00:31:03,400 --> 00:31:04,811
Cansado, sí.
362
00:31:05,280 --> 00:31:07,567
Te quedas por ellos,
se van por tu culpa.
363
00:31:08,440 --> 00:31:11,011
Es genial también
al final del día.
364
00:31:25,080 --> 00:31:26,605
te dije eso
no deberías haber venido.
365
00:31:26,840 --> 00:31:27,602
Beso.
366
00:31:27,840 --> 00:31:29,080
no recibes un beso
Déjame pasar.
367
00:31:29,320 --> 00:31:30,128
Puedes besarme.
368
00:31:30,360 --> 00:31:31,964
¿No entiendes que estás aquí?
no tienes nada que hacer.
369
00:31:32,200 --> 00:31:34,362
Mi amigo Georg me invitó.
370
00:31:40,160 --> 00:31:41,161
Se acabó.
371
00:31:42,240 --> 00:31:43,685
Me perteneces.
- Lárgate de aquí.
372
00:31:43,920 --> 00:31:45,081
Lo hago de todos modos.
373
00:31:45,480 --> 00:31:47,244
Te follo.
-¿Soñaste?
374
00:32:09,800 --> 00:32:11,245
Voy a dar un paseo.
375
00:32:18,320 --> 00:32:19,924
¿Voy contigo?
376
00:32:22,000 --> 00:32:23,331
Me gusta hacer eso.
377
00:32:29,640 --> 00:32:32,723
No dispares toda tu pólvora
las vacaciones todavía durarán un tiempo.
378
00:32:43,840 --> 00:32:45,922
¿Por cuánto tiempo se hospeda?
- Una noche.
379
00:32:47,800 --> 00:32:49,928
te daré una habitación
en el 2do piso.
380
00:32:51,040 --> 00:32:52,724
Por favor, dame la habitación número 7.
381
00:32:52,960 --> 00:32:55,042
Esa es una suite.
- Sí, lo sé.
382
00:32:56,040 --> 00:32:57,405
Me quedé allí una vez cuando era niña.
383
00:32:58,000 --> 00:32:59,161
Tienes suerte
384
00:32:59,840 --> 00:33:01,729
ha sido reformado recientemente y no está ocupado.
385
00:33:02,120 --> 00:33:04,282
El desayuno es nuevo.
Salón diseñado por Puccini...
386
00:33:04,520 --> 00:33:08,002
de 9 a 11:30 horas,
está en el 1er piso.
387
00:33:08,240 --> 00:33:10,208
A través de las puertas de cristal
y luego a la izquierda.
388
00:33:10,440 --> 00:33:12,044
Y una botella de champán.
389
00:33:14,440 --> 00:33:16,522
Mimmo, ¿qué champagnes tenemos?
390
00:33:17,280 --> 00:33:19,248
¿Quieres una botella de Piper Heidsieck?
- Perfecto.
391
00:33:19,480 --> 00:33:21,767
Para el número 7. Gracias.
392
00:33:44,720 --> 00:33:46,051
Sí.
Que suba.
393
00:34:20,240 --> 00:34:21,651
Está abierto.
394
00:34:40,360 --> 00:34:41,850
Bien organizado.
395
00:34:58,320 --> 00:34:59,367
Entra.
396
00:35:09,040 --> 00:35:10,121
Sobre la mesa.
397
00:35:24,760 --> 00:35:25,682
Gracias.
398
00:35:41,160 --> 00:35:42,321
¿Tienes un condón?
399
00:35:42,560 --> 00:35:43,527
¿Necesito uno?
400
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
¿No tienes uno?
401
00:35:54,880 --> 00:35:56,325
No eres tan genial después de todo.
402
00:35:58,160 --> 00:35:59,571
Tienes miedo.
403
00:36:00,880 --> 00:36:02,405
No tienes que tener miedo.
404
00:36:03,120 --> 00:36:04,610
Eres mi chica después de todo.
405
00:36:05,720 --> 00:36:07,210
Tienes que ser amable conmigo.
406
00:36:07,520 --> 00:36:09,522
prométeme que estarás completo
será amable conmigo,
407
00:36:10,360 --> 00:36:11,885
Necesito a alguien que sea dulce.
408
00:36:12,720 --> 00:36:13,562
¿Sí?
409
00:36:23,880 --> 00:36:25,882
Mira, tuvimos un buen polvo.
410
00:36:26,520 --> 00:36:28,090
y eso es todo lo que quiero de ti.
411
00:36:32,160 --> 00:36:33,650
Estoy tan feliz.
412
00:36:35,880 --> 00:36:37,769
No hablamos de sentimientos.
¿comprendido?
413
00:36:38,000 --> 00:36:39,525
Vamos a tomar una copa.
414
00:36:39,760 --> 00:36:40,761
Ahora no.
415
00:36:41,360 --> 00:36:43,408
No creo que lo haga
Estoy enamorado de ti.
416
00:36:46,360 --> 00:36:49,250
Traes recuerdos,
porque todavía eres muy joven y guapo.
417
00:36:50,160 --> 00:36:51,969
O eres sólo un juguete.
418
00:37:34,360 --> 00:37:35,407
¿Señora?
419
00:37:36,040 --> 00:37:37,201
¿Podemos tener el menú?
420
00:37:41,480 --> 00:37:42,606
¿Tienes hambre?
421
00:37:43,280 --> 00:37:44,884
Sólo si me invitas.
422
00:37:45,120 --> 00:37:46,565
¿Eres un gigoló?
423
00:37:47,880 --> 00:37:48,688
No.
424
00:38:44,840 --> 00:38:46,888
¿Tu madre hace esto a menudo?
425
00:38:48,160 --> 00:38:49,491
No.
426
00:38:53,640 --> 00:38:54,801
Ahí está ella.
427
00:38:55,294 --> 00:38:57,458
¡Mami! ¡Para, mamá!
428
00:38:59,783 --> 00:39:00,817
¿Debería saludar?
429
00:39:00,838 --> 00:39:03,172
No, quédate aquí, o crees que ya
algo así como un yerno?
430
00:39:03,760 --> 00:39:05,584
Sonia, cariño.
¿No deberías estar ya en casa?
431
00:39:05,605 --> 00:39:07,482
¿Quieres burlarte de mí?
¿Dónde estabas?
432
00:39:07,503 --> 00:39:08,675
¿Ese es tu novio?
433
00:39:09,028 --> 00:39:11,604
Mamá, no tengo ganas.
para hacer de mediador entre tú y papá.
434
00:39:11,625 --> 00:39:14,052
¿Es ese chico que viste anoche?
Recogido en el restaurante.
435
00:39:14,880 --> 00:39:17,005
¿Dónde estabas?
¿Qué has hecho?
436
00:39:18,838 --> 00:39:20,497
Tu amiguito es guapo.
437
00:39:22,407 --> 00:39:24,482
Mamá, ¿estás siquiera escuchando?
¡Hola!
438
00:39:24,635 --> 00:39:26,889
Los hombres jóvenes son tan guapos.
439
00:39:29,600 --> 00:39:31,329
¿Ya lo hiciste con él?
440
00:39:32,511 --> 00:39:33,770
Eres grosero.
441
00:39:35,367 --> 00:39:37,528
Sólo vámonos.
- ¿Qué es?
442
00:39:37,563 --> 00:39:40,146
Se ha vuelto loca.
Vamos, nos vamos de aquí.
443
00:39:57,400 --> 00:39:59,168
¿Qué deseas?
¿Me estás espiando?
444
00:39:59,189 --> 00:40:01,225
¿Por qué enviaste a Sonja tras de mí?
445
00:40:03,676 --> 00:40:07,031
Soy una mujer adulta.
Hoy cumplí 42 años.
446
00:40:08,535 --> 00:40:10,185
Preocúpate menos por mí
pero más sobre Sonja.
447
00:40:10,206 --> 00:40:12,095
Ella salió con su nuevo novio.
448
00:40:13,880 --> 00:40:16,008
El chico que la vio anoche
Recogido en el restaurante.
449
00:40:16,317 --> 00:40:19,139
¡Disculpe! Disculpe, ¿a qué hora para aquí el autobús?
450
00:40:19,316 --> 00:40:21,247
Aquí no hay autobuses.
¿Sin autobús?
451
00:40:21,376 --> 00:40:25,232
No, el autobús no pasa por aquí.
Necesitas hacer autostop.
452
00:40:26,880 --> 00:40:27,841
Cristina...
453
00:40:28,233 --> 00:40:30,042
¡Cristina!
Hola Cristina!
454
00:40:34,560 --> 00:40:36,138
Sí, te estoy escuchando.
455
00:40:37,720 --> 00:40:39,076
¿Qué quieres decir con Martín y Linda?
456
00:40:39,097 --> 00:40:41,099
¿Los invité?
No, tú los invitaste.
457
00:40:41,120 --> 00:40:43,487
¿Me preguntaste?
No, por supuesto que no preguntaste eso.
458
00:40:43,790 --> 00:40:47,021
tal vez no quería una sorpresa,
sólo unas horas para mí.
459
00:40:47,041 --> 00:40:48,460
¿Es mucho pedir?
460
00:40:48,565 --> 00:40:50,727
No, no, eso no es mucho pedir.
461
00:40:52,298 --> 00:40:53,299
¿Cuándo vienes?
462
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
Estaré allí pronto.
463
00:40:56,836 --> 00:40:58,888
¿Desde cuándo me estás esperando?
464
00:41:00,200 --> 00:41:01,804
Christine llamó.
465
00:41:02,378 --> 00:41:03,459
¿Y ella nos extraña?
466
00:41:03,480 --> 00:41:05,448
Ella se había ido, dice.
Ella es eh...
467
00:41:07,615 --> 00:41:09,496
No entiendo eso.
Por qué ella es tan diferente.
468
00:41:09,525 --> 00:41:11,175
No lo sé, es extraño.
469
00:41:11,196 --> 00:41:13,833
Como si estuviera llena de nueva energía.
470
00:41:15,876 --> 00:41:17,765
¿Qué es?
¿Se te ha escapado algo?
471
00:41:17,887 --> 00:41:22,460
No, ella se siente sana desde
fue diagnosticada negativamente.
472
00:41:23,360 --> 00:41:25,442
Tal vez ella necesita un amante
473
00:41:25,649 --> 00:41:27,302
Hace mucho que no tiene a nadie.
474
00:41:28,450 --> 00:41:31,579
Dime, ¿alguna vez has tenido uno?
pensaste en dejarla?
475
00:41:31,600 --> 00:41:32,927
¿Quién yo?
- Sí.
476
00:41:32,950 --> 00:41:33,935
No, no.
477
00:41:33,982 --> 00:41:37,630
Ella parece estar actuando de manera muy extraña.
478
00:41:38,298 --> 00:41:40,321
Tú también eres diferente.
- ¿I?
479
00:41:41,080 --> 00:41:42,445
Mira Martín, yo...
480
00:41:43,360 --> 00:41:44,521
La tengo...
481
00:41:44,992 --> 00:41:46,994
La tengo desde hace años...
482
00:41:47,015 --> 00:41:50,490
descuidado. La aparté.
Para ser honesto, tengo
483
00:41:50,547 --> 00:41:52,834
ella ya no me interesa
pero de repente...
484
00:41:53,240 --> 00:41:56,107
Siento el amor que tenemos de nuevo
tenido en los primeros años.
485
00:41:56,880 --> 00:41:57,958
Es ridículo.
486
00:41:59,360 --> 00:42:03,001
¿Recuerdas nuestra casa?
en Felberstraße?
487
00:42:06,280 --> 00:42:07,611
Por supuesto.
488
00:42:08,427 --> 00:42:11,202
La policía de higiene se habría vuelto loca.
489
00:42:11,661 --> 00:42:13,369
Nuestra cocina era un biotopo corriente.
490
00:42:13,600 --> 00:42:16,825
Pero cuando llegó Christine,
se podía comer del suelo.
491
00:42:17,160 --> 00:42:20,482
Si, lo recuerdo
Fue hace casi 25 años.
492
00:42:20,880 --> 00:42:21,767
Sí.
493
00:42:22,120 --> 00:42:23,531
¿Qué opinas, Martín?
494
00:42:26,360 --> 00:42:27,521
¿Nos estamos haciendo viejos?
495
00:42:28,422 --> 00:42:30,371
Aparición, Georg.
496
00:42:30,392 --> 00:42:33,036
Interiormente seguimos siendo los
tipos salvajes que éramos en aquel entonces.
497
00:42:34,080 --> 00:42:37,050
Nuestra naturaleza es nuestro destino.
498
00:42:59,720 --> 00:43:01,529
¿Adonde?
- Buenas noches.
499
00:43:07,320 --> 00:43:09,561
¿Puedo ir contigo?
500
00:43:11,160 --> 00:43:13,447
No, pero gracias de todos modos.
501
00:43:14,080 --> 00:43:15,047
Buenas noches.
502
00:43:28,880 --> 00:43:30,370
¿Qué haces tan tarde?
503
00:43:30,640 --> 00:43:33,450
Estaba junto al mar.
No puedo dormir por la noche.
504
00:43:34,133 --> 00:43:37,044
¿Dónde estabas, te buscamos?
Georg se volvió completamente loco.
505
00:43:37,360 --> 00:43:38,930
Quería algo de tiempo para mí.
506
00:43:39,160 --> 00:43:41,242
Tiempo, tengo más que suficiente.
507
00:43:41,480 --> 00:43:44,038
Martín nunca está allí.
Está inquieto.
508
00:43:44,059 --> 00:43:45,664
Me alegra que te acuestes con él.
509
00:43:47,080 --> 00:43:48,081
¿Sabes?
510
00:43:48,480 --> 00:43:51,484
Por supuesto,
Después de todo, lo has estado haciendo durante 5 años.
511
00:43:51,800 --> 00:43:53,139
Te lo agradezco...
512
00:43:53,160 --> 00:43:56,289
porque mientras él duerma contigo,
Sé que no me dejará.
513
00:43:56,749 --> 00:43:57,898
¿Estás satisfecho con eso?
514
00:43:58,470 --> 00:43:59,945
Si no, iré de compras.
515
00:44:00,299 --> 00:44:04,086
Elijo, decido, saco mi tarjeta de crédito,
y ya es mio.
516
00:44:04,320 --> 00:44:06,768
¿Te acuestas con otros hombres?
- No.
517
00:44:07,080 --> 00:44:09,398
¿Nunca te has enamorado?
- No.
518
00:44:10,400 --> 00:44:13,006
Pero estás enamorado.
- No.
519
00:44:13,342 --> 00:44:17,234
Te ves tan hermosa,
Estás completamente radiante.
520
00:44:20,318 --> 00:44:21,444
He tenido relaciones sexuales.
521
00:44:21,680 --> 00:44:24,365
Sexo salvaje y animal, cuerpos sudorosos...
522
00:44:24,640 --> 00:44:27,484
No, tienes el más hermoso.
tarde de tu vida.
523
00:44:30,840 --> 00:44:32,461
¿Qué le vas a decir a Georg?
524
00:44:33,939 --> 00:44:35,070
Jorge...,
525
00:44:37,999 --> 00:44:39,188
No lo sé.
526
00:44:39,880 --> 00:44:42,523
¿Tienes miedo de entrar?
- Georg nunca me haría daño.
527
00:44:55,582 --> 00:44:57,459
No le digas a Martin que lo sé.
528
00:44:57,480 --> 00:44:59,528
Lo siento, linda.
Estaba solo.
529
00:45:02,040 --> 00:45:04,611
Tal vez me alegré de que
fue atendido,
530
00:45:05,763 --> 00:45:07,572
probablemente tuve mucho tiempo
Hace ya no tiene sentido.
531
00:45:07,593 --> 00:45:09,118
¿Por qué no lo dejas?
532
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
tengo la mitad de mi vida
invertido en esta relación,
533
00:45:12,120 --> 00:45:13,770
¿Por qué debería empezar de nuevo?
534
00:45:14,000 --> 00:45:15,525
Tenemos más de una oportunidad.
535
00:45:17,640 --> 00:45:21,522
Probablemente merezco algo mejor
¿Pero crees que vendrá algo mejor?
536
00:45:22,480 --> 00:45:24,926
¿No son nuestros hombres hace mucho tiempo?
¿Dejaste de admirarnos?
537
00:45:25,160 --> 00:45:26,525
¿Y si cambian?
538
00:45:27,320 --> 00:45:30,324
Entonces nos amarían más
deberían amar más que a sí mismos.
539
00:45:54,926 --> 00:45:55,940
¡No comas con tanta prisa!
540
00:45:56,000 --> 00:45:58,270
¡Entonces no actúes como un completo idiota!
541
00:46:03,362 --> 00:46:04,739
¿Te acostarás con Marco?
542
00:46:05,360 --> 00:46:06,850
¿Te acuestas con otros hombres?
543
00:46:11,680 --> 00:46:12,557
¿Qué opinas?
544
00:46:12,600 --> 00:46:15,843
Por supuesto que sí.
Y todo el mundo lo sabe menos nosotros, claro.
545
00:46:19,120 --> 00:46:20,326
Bien entonces.
546
00:46:20,600 --> 00:46:22,604
Marco y yo hicimos 'Pashing'.
547
00:46:23,840 --> 00:46:25,490
¿Qué significa eso?
548
00:46:25,840 --> 00:46:29,411
'Pashing' significa constreñir, hacer el amor,
y todo lo que conlleva.
549
00:46:29,710 --> 00:46:30,996
¿Dónde?
- ¿Qué?
550
00:46:31,158 --> 00:46:32,446
¿Dónde hiciste 'Pashing'?
551
00:46:32,680 --> 00:46:33,806
En la discoteca.
552
00:46:34,200 --> 00:46:36,270
¿En público?
¿No fue eso vergonzoso?
553
00:46:36,291 --> 00:46:38,498
A mi edad eso es normal.
554
00:46:39,200 --> 00:46:41,646
Todo el mundo está haciendo 'Pashing'
puedes hacer lo que quieras.
555
00:46:50,389 --> 00:46:51,720
¿Estás enamorado de este Marco?
556
00:46:51,840 --> 00:46:53,908
¿Amar?
¿Que es el amor?
557
00:46:54,200 --> 00:46:57,647
Cuando todos tus deseos se hagan realidad
una persona puede cumplirse.
558
00:47:00,280 --> 00:47:03,729
Que persona es demasiado pequeña.
¿O el deseo demasiado grande?
559
00:47:04,520 --> 00:47:05,806
Entonces este amor muere.
560
00:47:06,880 --> 00:47:08,518
Marco y yo simplemente nos divertimos.
561
00:47:09,035 --> 00:47:12,323
¿Y tú?
Ciertamente te divertiste.
562
00:47:13,297 --> 00:47:15,379
¿Crees que soy demasiado mayor para divertirme?
563
00:47:16,600 --> 00:47:18,455
¿Qué pasa si hablas de eso con papá?
564
00:47:23,160 --> 00:47:26,004
Ayer fue su cumpleaños.
¿Por qué no debería divertirse?
565
00:47:27,160 --> 00:47:29,242
Tu esposa es como un coño cachondo...
566
00:47:29,880 --> 00:47:31,689
deambula por el barrio...
567
00:47:32,800 --> 00:47:35,065
y de repente ella está ahí otra vez
y se sienta en tu regazo.
568
00:47:39,360 --> 00:47:41,124
No quiero que pase el tiempo.
569
00:47:43,360 --> 00:47:46,520
Linda, nosotros determinamos nuestras propias vidas,
¿O la vida nos guía?
570
00:47:48,960 --> 00:47:50,769
Creo en el destino.
571
00:47:51,360 --> 00:47:53,840
Y en los regalos que
encontramos en el camino.
572
00:48:04,898 --> 00:48:07,908
Y tú, Martín,
¿En qué crees?
573
00:48:11,000 --> 00:48:12,923
Creo en la belleza femenina.
574
00:48:19,584 --> 00:48:21,455
Un poco más de viento no vendría mal.
575
00:48:26,800 --> 00:48:28,643
Te estás arruinando los ojos, cariño.
576
00:48:29,880 --> 00:48:32,008
¿Te parezco lo suficientemente italiano ahora?
577
00:48:36,680 --> 00:48:38,409
Parece que vamos a tener una tormenta.
578
00:48:40,640 --> 00:48:42,881
Para mí todo puede seguir como está.
579
00:48:43,360 --> 00:48:45,169
Me encanta eso.
580
00:49:35,560 --> 00:49:37,299
Oye, ¿qué tipo de vestido es ese?
Nunca había visto ese antes.
581
00:49:37,320 --> 00:49:39,209
Jawl, pero él no es mío,
Es de Sonja.
582
00:49:39,400 --> 00:49:42,573
De verdad Cristina,
¿Cómo haces eso?
583
00:49:42,810 --> 00:49:45,891
¡Cada día más joven!
- Y más deseable.
584
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
¿Qué vamos a cenar esta noche?
585
00:49:53,600 --> 00:49:55,125
Quiero salir esta noche.
586
00:49:57,893 --> 00:50:00,480
Y ustedes dos,
¿te apetece?
587
00:50:00,955 --> 00:50:02,121
Podemos ir a Ciro...
588
00:50:02,580 --> 00:50:05,490
Para decir la verdad,
Estoy agotado.
589
00:50:06,320 --> 00:50:08,791
A diferencia de tu esposa
No me estoy haciendo más joven.
590
00:50:08,880 --> 00:50:10,658
Y tu cariño
¿Qué dices?
591
00:50:11,057 --> 00:50:14,659
Un día así con sol y agua.
Es realmente muy agotador.
592
00:50:14,718 --> 00:50:16,908
Podría conseguirle un pescado a Ciro.
¿Cómo sería eso?
593
00:50:17,049 --> 00:50:20,088
Una lubina, yo hago patatas.
con romero y ensalada.
594
00:50:20,109 --> 00:50:21,432
Haz lo que quieras.
595
00:50:23,693 --> 00:50:24,899
¿Un poco de vino blanco?
- Siempre.
596
00:50:24,920 --> 00:50:26,570
Pero sólo cuando hace frío.
597
00:50:26,800 --> 00:50:28,948
Esta noche pide alcohol.
598
00:50:30,338 --> 00:50:31,260
¿Por qué?
599
00:50:31,281 --> 00:50:35,044
Cuando le mordí los pezones
600
00:50:35,065 --> 00:50:38,010
ella silbó, voló a mi alrededor dos veces,
y desapareció por la ventana.
601
00:50:41,807 --> 00:50:44,339
No tan lleno,
Me emborracho tanto que me quedo dormido.
602
00:50:44,360 --> 00:50:46,479
Y tener malos pensamientos.
603
00:50:47,400 --> 00:50:49,072
¿Qué malos pensamientos?
604
00:50:49,129 --> 00:50:52,932
Buenos malos pensamientos, esos así
Debería guardarlo para mí.
605
00:50:53,756 --> 00:50:55,924
Debería haber salido.
¿Qué estoy haciendo aquí?
606
00:50:56,440 --> 00:50:57,930
¿De qué te quejas?
607
00:50:58,160 --> 00:51:00,322
¡Nuestra vida es fantástica!
608
00:51:00,920 --> 00:51:02,729
Un gran parque infantil.
609
00:51:07,720 --> 00:51:09,245
¿Dónde jugamos todos?
610
00:51:10,008 --> 00:51:12,739
¿La forma en que juegas como si estuvieras cachondo por mí?
611
00:51:12,924 --> 00:51:14,108
Siento que a ti también te gusta.
612
00:51:14,129 --> 00:51:17,053
Tú te sientes a ti mismo, no a mí.
Esa es una gran diferencia.
613
00:51:17,480 --> 00:51:20,025
Si sientes algo en absoluto,
que solo tú mismo.
614
00:51:21,017 --> 00:51:22,682
Dime algo caliente.
615
00:51:23,720 --> 00:51:25,802
Linda sabe que me acosté contigo.
616
00:51:26,760 --> 00:51:28,285
Lo negaste.
617
00:51:29,160 --> 00:51:30,571
De nada.
618
00:51:32,541 --> 00:51:35,039
¿Qué quieres entonces?
¿Quieres destruir nuestra felicidad?
619
00:51:35,060 --> 00:51:36,027
¿Qué suerte?
620
00:51:36,235 --> 00:51:37,210
¡Nuestro!
621
00:51:37,920 --> 00:51:40,526
¿Sabes cuántas personas?
¿Envidias nuestras vidas?
622
00:51:40,840 --> 00:51:42,330
¿A qué vida te refieres?
623
00:51:44,972 --> 00:51:47,259
Tenemos toda la libertad y todas las oportunidades.
624
00:51:47,404 --> 00:51:49,338
¿Te refieres a la libertad de tu polla?
para empujarme el culo,
625
00:51:49,358 --> 00:51:51,358
mientras tu esposa mira
y se emborracha con mi marido?
626
00:51:52,435 --> 00:51:55,205
Eres tan complicado.
- Nuestras vidas están podridas hasta la médula.
627
00:51:56,510 --> 00:52:00,327
Quizás, pero también privilegiado y
por eso estamos obligados a vivir así.
628
00:52:01,200 --> 00:52:02,042
¿Por qué?
629
00:52:03,070 --> 00:52:06,903
Porque perseguimos el éxito, hablamos y
hablando sin decirse nada.
630
00:52:07,217 --> 00:52:10,657
Míranos,
todos morimos de soledad.
631
00:52:12,080 --> 00:52:14,287
Yo te cuidaré si
Estamos de vuelta en Viena.
632
00:52:14,520 --> 00:52:15,931
¿Qué quieres decir con "cuidar"?
633
00:52:17,061 --> 00:52:18,950
¿Qué te hace apreciarme tanto?
634
00:52:19,081 --> 00:52:20,685
Sabes la dirección.
635
00:52:40,000 --> 00:52:41,525
Bellevue en una hora.
636
00:54:01,299 --> 00:54:02,824
¿No ha venido el joven?
637
00:54:02,955 --> 00:54:04,927
Lo cancelé.
- Tienes razón.
638
00:54:05,160 --> 00:54:08,289
Las mujeres y los hombres deberían realmente
no deben interferir entre sí en absoluto.
639
00:54:12,120 --> 00:54:13,770
y amor,
¿Qué pasa con el amor?
640
00:54:13,867 --> 00:54:15,153
¡El 'amor'!
641
00:54:15,520 --> 00:54:17,921
Nos enamoramos de cierta sonrisa,
642
00:54:18,160 --> 00:54:20,561
en la forma en que alguien
plancha su camisa.
643
00:54:25,760 --> 00:54:28,161
¿Lo llamaste?
- Eso no es asunto tuyo.
644
00:54:31,600 --> 00:54:33,523
Seguro que sabes dónde vive.
645
00:54:36,800 --> 00:54:38,245
si, lo se todo
646
00:54:40,684 --> 00:54:41,845
pero no te lo diré.
647
00:54:42,720 --> 00:54:44,085
Si tienes suerte,
648
00:54:45,000 --> 00:54:47,088
Terminó en tu casa.
649
00:54:47,960 --> 00:54:49,007
¡En casa!
650
00:54:49,520 --> 00:54:50,869
Mi marido está durmiendo en casa.
651
00:54:51,131 --> 00:54:54,025
¿Y por supuesto él no sabe nada al respecto?
652
00:54:54,650 --> 00:54:56,847
¿Se lo dirías a tu marido?
- No.
653
00:54:57,287 --> 00:54:58,486
Por supuesto que no.
654
00:55:00,360 --> 00:55:03,111
¿Quieres decir que guardamos nuestros pequeños secretos?
deberíamos guardarnos para nosotros mismos?
655
00:55:03,141 --> 00:55:05,542
Mi vida está hecha de tantas mentiras.
656
00:55:09,280 --> 00:55:12,045
Si te hacen la vida infeliz,
entonces tienes que hacer algo al respecto.
657
00:55:17,400 --> 00:55:19,971
Estoy seguro de que lo encontrarás.
658
00:55:25,278 --> 00:55:26,649
¿Sabes lo que voy a hacer?
659
00:55:27,280 --> 00:55:29,169
¿Tiene que ver con el amor?
660
00:55:31,200 --> 00:55:33,447
¿Tiene que ver con el amor?
661
00:55:36,640 --> 00:55:37,971
voy a el
662
00:55:38,800 --> 00:55:40,768
acuéstate a su lado y luego le pregunto:
663
00:55:41,280 --> 00:55:42,955
¿Por qué no viniste?
664
00:55:43,600 --> 00:55:45,523
Porque quería que vinieras a mí.
665
00:55:46,000 --> 00:55:47,331
He estado esperando.
666
00:55:48,280 --> 00:55:49,877
Estaba borracho y drogado.
667
00:55:51,447 --> 00:55:53,449
¿Cómo seguirán las cosas?
¿Contigo y conmigo?
668
00:55:57,880 --> 00:55:59,530
Hacemos el amor.
669
00:56:03,160 --> 00:56:04,207
¿Y luego?
670
00:56:10,360 --> 00:56:11,407
Déjame.
671
00:56:18,400 --> 00:56:21,541
¡Abre las piernas, mi bebé!
- Estás borracho.
672
00:56:24,360 --> 00:56:26,488
Te fuiste por tanto tiempo.
¿Dónde estabas?
673
00:56:27,057 --> 00:56:28,162
Para respirar.
674
00:57:02,821 --> 00:57:04,585
¿No te dije que llamaras?
675
00:57:10,180 --> 00:57:11,261
Ah, eres tú.
676
00:57:12,720 --> 00:57:14,768
¿Cómo está mi ratón?
677
00:57:15,960 --> 00:57:17,724
Hace mucho que no hablamos.
678
00:57:19,040 --> 00:57:21,964
Sí, desde que empezaste a trabajar en todos esos turnos de noche.
Nunca tienes tiempo para correr.
679
00:57:31,619 --> 00:57:35,290
Yo te creo...
mamá quiere dejarme.
680
00:57:37,080 --> 00:57:38,411
¿Sabes algo al respecto?
681
00:57:39,280 --> 00:57:41,567
quiero decir,
ella habló contigo?
682
00:57:42,915 --> 00:57:46,668
Tienes que hacer algo al respecto, das
Siempre, nunca hablas realmente con ella.
683
00:57:46,998 --> 00:57:49,252
Eres un hombre,
tienes que hacer algo.
684
00:57:49,273 --> 00:57:51,686
Después de todo, ella es tu esposa.
- ¿Entonces qué debo hacer?
685
00:57:53,569 --> 00:57:55,856
¿Quieres llorar?
- Yo quería...
686
00:58:21,381 --> 00:58:23,268
Chicas guapas.
Tienes que joderte con ese.
687
00:58:23,617 --> 00:58:25,107
No.
- ¿Por qué no?
688
00:58:25,400 --> 00:58:28,150
Estoy casado.
- ¿No? ¿Qué quieres decir con "no"?
689
00:58:28,751 --> 00:58:30,180
Amo a mi esposa,
¿entiendes?
690
00:58:30,443 --> 00:58:34,008
¿Quién habla de amor?
¡Lo siento, estoy hablando de follar!
691
00:58:34,318 --> 00:58:35,635
Ciro, me estoy cogiendo a mi esposa.
692
00:58:35,709 --> 00:58:38,713
Bien, que te folles a tu esposa,
pero ¿qué tiene eso que ver con eso?
693
00:58:38,796 --> 00:58:40,719
solo me follo a mi esposa
¿entiendes?
694
00:58:40,924 --> 00:58:42,859
¿Solo te follas a tu esposa?
- Sí.
695
00:58:42,880 --> 00:58:44,517
¿Nunca con otra mujer?
- No.
696
00:58:45,773 --> 00:58:48,299
¿Dices que sólo te follas a tu esposa?
- ¡Sí, maldita sea!
697
00:58:48,390 --> 00:58:49,533
¿Pero por qué?
698
00:58:50,188 --> 00:58:51,349
Porque la amo.
699
00:58:51,697 --> 00:58:53,659
Sé que amas a Christine.
¿Pero dónde está ella ahora?
700
00:58:53,680 --> 00:58:55,250
¿Sabes eso?
No lo sabes.
701
00:58:56,680 --> 00:58:58,045
No, no lo sé.
702
00:59:29,160 --> 00:59:30,197
¿Estás loco?
703
00:59:31,180 --> 00:59:32,455
Quiero follarte.
704
00:59:39,165 --> 00:59:41,111
Estás en el momento equivocado
en el lugar equivocado.
705
00:59:42,320 --> 00:59:44,322
¿Cuánto tiempo me quieres?
seguir en el hotel?
706
00:59:44,480 --> 00:59:46,767
Tamaz, esta es la casa de mi familia.
707
00:59:47,000 --> 00:59:49,314
¿Así que lo que?
Tu marido está en su velero,
708
00:59:49,432 --> 00:59:51,455
tu hija viaja con ella
Chico de Vespa por la zona.
709
00:59:51,600 --> 00:59:53,346
¿Quieres que muera?
Desaparecer.
710
00:59:56,240 --> 00:59:57,603
Gran estéreo,
711
01:00:00,932 --> 01:00:02,502
debe haber costado mucho dinero.
712
01:00:05,893 --> 01:00:06,564
Sí...
713
01:00:07,127 --> 01:00:10,814
Vivo una buena vida y trabajo duro.
para comprar las cosas que quiero.
714
01:00:11,789 --> 01:00:14,150
Este estilo de vida me cuesta mucha energía.
715
01:00:14,669 --> 01:00:17,149
No fue fácil hacer esto
todo por realizar, ¿entiendes?
716
01:00:17,240 --> 01:00:19,288
Nadie lo dejó caer en mi regazo.
717
01:00:19,489 --> 01:00:21,776
Yo vengo de un barrio sencillo,
Jorge también.
718
01:00:22,160 --> 01:00:24,401
Todo lo que ves aquí
nos hemos ganado
719
01:00:24,640 --> 01:00:26,933
no quedaba mucho tiempo para ello
los lados bonitos de la vida.
720
01:00:26,954 --> 01:00:28,378
No como tú:
hoy si, mañana no.
721
01:00:28,399 --> 01:00:30,606
Estoy acostumbrado a que la gente sea
mantener sus acuerdos.
722
01:00:31,800 --> 01:00:33,204
¿Te gustan los años 70?
723
01:00:33,765 --> 01:00:35,384
No, a Georg le encantan los años 70.
724
01:00:42,905 --> 01:00:44,462
Me debes un baile.
725
01:00:51,077 --> 01:00:54,641
Aún así me matarás.
- No, te traeré vida.
726
01:01:00,760 --> 01:01:01,807
¿Qué opinas?
727
01:01:04,007 --> 01:01:06,055
Un pequeño amante
un animal de peluche...
728
01:01:07,480 --> 01:01:09,040
que puedes usar?
729
01:01:12,480 --> 01:01:15,927
¿Crees que soy un idiota?
Estoy en tu estúpido programa...
730
01:01:16,760 --> 01:01:18,808
que pides y puedes cancelar?
731
01:01:20,280 --> 01:01:21,441
¿Sabes que?
732
01:01:21,720 --> 01:01:23,529
Estás aburrido...
733
01:01:23,960 --> 01:01:27,329
entonces crees que tienes derecho a hablar de mi
para decidir la existencia o la no existencia.
734
01:01:32,212 --> 01:01:33,183
No.
735
01:01:36,203 --> 01:01:37,489
Si me amas,
736
01:01:38,927 --> 01:01:40,213
¡entonces ámame ahora!
737
01:02:30,160 --> 01:02:31,395
¿Qué opinas sobre esto?
738
01:02:33,612 --> 01:02:36,159
Si te gusta.
Quiero escuchar tu opinión.
739
01:02:38,800 --> 01:02:39,887
Creo que es bueno.
740
01:02:42,280 --> 01:02:43,611
¿O es esto más bonito?
741
01:02:44,735 --> 01:02:46,941
Debes sentirte cómodo en él,
¿verdad?
742
01:02:47,265 --> 01:02:48,316
No lo sé.
743
01:02:52,502 --> 01:02:54,948
Eres una niña grande
puedes comprar tú mismo.
744
01:02:55,440 --> 01:02:57,522
¿Sabes por qué compro esta ropa?
745
01:02:59,480 --> 01:03:01,482
¿Para ponerte hermosa para mí?
746
01:03:01,704 --> 01:03:04,753
No, porque prefiero
ropa luego un mal polvo.
747
01:03:05,640 --> 01:03:07,404
Probablemente iré con Georg.
748
01:03:07,920 --> 01:03:11,288
Quizás ir de compras sea algo bueno de todos modos
Una emoción mayor que follar.
749
01:03:17,930 --> 01:03:19,819
Agua para mi.
- ¿Con o sin dióxido de carbono?
750
01:03:19,840 --> 01:03:21,171
Con dióxido de carbono y hielo.
751
01:03:22,600 --> 01:03:25,251
¿Alguna vez has pensado en ello?
que tu esposa muera?
752
01:03:26,443 --> 01:03:27,444
No.
753
01:03:28,802 --> 01:03:30,452
¿La has engañado alguna vez?
754
01:03:31,960 --> 01:03:33,849
¿Engañaste a Christine?
755
01:03:35,160 --> 01:03:36,685
¿Quieres una respuesta honesta?
756
01:03:38,640 --> 01:03:39,641
¿Por qué no?
757
01:03:41,018 --> 01:03:43,259
Vamos, ¿la has engañado alguna vez, Martin?
758
01:03:43,465 --> 01:03:45,660
Por supuesto, ¿verdad?
¿Con quién?
759
01:03:50,800 --> 01:03:52,040
Con tu esposa.
760
01:03:52,895 --> 01:03:56,324
Ah, te refieres a la mujer que tiene encima.
cumpleaños vagó por la ciudad?
761
01:03:57,010 --> 01:03:58,011
Sí.
762
01:03:59,553 --> 01:04:00,918
¿Y ella es buena en la cama?
763
01:04:01,414 --> 01:04:03,303
Muy bien.
Excelente.
764
01:04:03,764 --> 01:04:05,493
¿Qué es lo que más ama?
765
01:04:06,387 --> 01:04:09,191
Cosas diferentes,
a ella le gusta experimentar,
766
01:04:09,340 --> 01:04:10,885
ella prefiere que la tomen por detrás.
767
01:04:11,120 --> 01:04:13,361
¿Estás seguro de que lo haces?
sobre mi esposa?
768
01:04:15,400 --> 01:04:17,582
Probablemente la conozco mejor que tú.
769
01:04:18,090 --> 01:04:19,899
¿Con qué frecuencia lo haces con ella?
770
01:04:20,320 --> 01:04:21,910
Cada segundo jueves.
771
01:04:22,800 --> 01:04:24,363
¿Y dónde te la follas?
772
01:04:25,320 --> 01:04:26,003
Hotel.
773
01:04:26,240 --> 01:04:28,678
Hotel, ¿cuál?
- Oriente, ¿dónde más?
774
01:04:28,699 --> 01:04:31,782
Oriente,
donde todos van.
775
01:04:33,895 --> 01:04:35,629
¿No es un poco banal?
776
01:04:42,530 --> 01:04:44,817
Te tengo allí, ¿no?
777
01:04:45,360 --> 01:04:47,311
Admítelo.
Lo creíste por un momento.
778
01:04:47,332 --> 01:04:48,305
Sí, sí, sí.
779
01:04:51,720 --> 01:04:55,144
Un brindis por ti y tu humor,
Sigues siendo un tipo divertido.
780
01:04:58,520 --> 01:05:00,966
He estado con los chicos de
el laboratorio de histología.
781
01:05:01,285 --> 01:05:03,253
Tendremos los resultados mañana por la mañana a más tardar.
782
01:05:03,400 --> 01:05:09,285
Quizás Christine no esté tan enferma como nosotros.
pensando, ella tiene esta nueva energía.
783
01:05:10,444 --> 01:05:14,402
Sí, no pensé en ellos de repente.
puede estar lleno de energía saludable.
784
01:05:15,505 --> 01:05:16,847
Ya sabes, Martín,
785
01:05:19,160 --> 01:05:21,640
Lo he pensado...
786
01:05:22,320 --> 01:05:23,845
Cristina se fue.
787
01:05:26,042 --> 01:05:27,203
Pero de repente...
788
01:05:27,509 --> 01:05:29,557
De repente estoy enamorado de ella otra vez.
789
01:05:31,379 --> 01:05:35,354
Ya sabes, la gente cambia sus actitudes.
ante la muerte, así es.
790
01:05:35,375 --> 01:05:37,543
¿Estás diciendo que es
¿Es bueno que la gente muera?
791
01:05:45,720 --> 01:05:48,285
Déjame presentarte a Georg, Martin y Tamaz.
792
01:05:52,240 --> 01:05:53,449
Siéntate ahí.
793
01:05:55,920 --> 01:05:57,445
Tamaz, mi nuevo amante.
794
01:06:03,774 --> 01:06:05,593
¿Te has vuelto completamente loco ahora?
795
01:06:05,614 --> 01:06:08,185
¿Por qué? Porque ya no te tengo, Georg,
¿Y tener que mentirme a mí mismo?
796
01:06:08,920 --> 01:06:11,793
¿Por qué le haces esto?
- No morirá por la verdad.
797
01:06:12,035 --> 01:06:14,691
La verdad...
eso nos mata a todos.
798
01:06:16,707 --> 01:06:18,311
¿Qué dices a eso?
799
01:06:20,320 --> 01:06:21,207
Nada.
800
01:06:26,280 --> 01:06:29,849
Buenas noches. ¿Algo de beber?
- Champán y agua mineral.
801
01:06:30,158 --> 01:06:33,170
¿Con o sin dióxido de carbono?
- Sin dióxido de carbono, no hay hielo.
802
01:06:36,520 --> 01:06:37,646
¿Y quién era él?
803
01:06:38,948 --> 01:06:40,136
Mi ex amante.
804
01:06:40,230 --> 01:06:42,551
¿Por qué no le respondes?
Dado, ¿no tenías nada que decir?
805
01:06:43,320 --> 01:06:44,401
Es tu vida.
806
01:07:00,178 --> 01:07:01,623
Debo estar loco.
807
01:07:02,877 --> 01:07:05,118
Sólo puedes tomar una copa.
- Estoy arruinado.
808
01:07:06,313 --> 01:07:07,777
¿Ya se acabó todo el dinero de tu papá?
809
01:07:08,654 --> 01:07:10,162
Mi padre es un idiota.
No lo conozco.
810
01:07:10,183 --> 01:07:11,205
Celebremos.
811
01:07:14,754 --> 01:07:15,880
Lo lamento.
812
01:07:33,527 --> 01:07:36,409
Querido diario,
¡Me acosté con Marco!
813
01:07:39,240 --> 01:07:41,535
¡No me grites!
¡Basta!
814
01:07:53,830 --> 01:07:55,087
¡Desaparece ahora!
815
01:07:56,920 --> 01:08:00,705
Esta es nuestra casa, pagué la mitad.
No puedes echarme.
816
01:08:00,727 --> 01:08:03,083
georgia, hablemos
¡Y basta de tonterías!
817
01:08:03,104 --> 01:08:05,276
¡Para aguantar!
Si debo parar, apenas estoy comenzando.
818
01:08:05,297 --> 01:08:06,678
¿El niño folla bien?
819
01:08:06,699 --> 01:08:07,939
¿Qué quieres oír?
820
01:08:07,960 --> 01:08:11,376
Que cada milímetro de mi piel
explota cuando me toca,
821
01:08:11,561 --> 01:08:14,034
que me mojo cuando
¿Solo pensando en él?
822
01:08:18,165 --> 01:08:19,929
Pensé que estábamos comenzando una nueva vida.
823
01:08:20,932 --> 01:08:22,299
Sí, lo hacemos.
824
01:08:22,320 --> 01:08:24,287
empezamos una nueva vida.
Pero no juntos.
825
01:08:25,212 --> 01:08:28,647
¿Creías que si amabas por unos días?
para mi seria que todo cambiaria?
826
01:08:29,760 --> 01:08:32,161
El amor no es un grifo que tu
puede abrir y cerrar,
827
01:08:32,525 --> 01:08:33,846
el amor es un río.
828
01:08:34,049 --> 01:08:36,129
¿Crees que ese chico puede salvarte?
829
01:08:43,480 --> 01:08:45,198
Él tocó mi corazón,
¿entiendes?
830
01:08:48,080 --> 01:08:51,050
Él creó todo en todos esos
Había estado roto contigo durante años.
831
01:08:51,358 --> 01:08:52,439
Lo que me asfixió.
832
01:08:53,160 --> 01:08:55,791
No tengo más aire para respirar.
Me estoy ahogando.
833
01:08:56,440 --> 01:08:58,124
Ambos nos estamos ahogando, Georg.
834
01:09:01,840 --> 01:09:03,745
Tu fría indiferencia
también debe asfixiarnos.
835
01:09:03,766 --> 01:09:06,281
Quítate este vestido.
Yo te liberaré.
836
01:09:09,127 --> 01:09:11,299
Hasta hace 4 días estaba muerto,
pero ahora estoy vivo otra vez.
837
01:09:11,320 --> 01:09:12,560
¡Irse!
838
01:09:13,159 --> 01:09:14,120
¿Me estás pegando?
839
01:09:14,271 --> 01:09:17,844
Tu vieja energía regresa.
¡Qué ridículo puede ser una persona...!
840
01:09:18,250 --> 01:09:19,870
Eres tan ridículo.
841
01:09:20,298 --> 01:09:21,788
¡Irse!
¡Afuera!
842
01:09:21,809 --> 01:09:24,050
¡No quiero verte más!
¡Afuera!
843
01:10:01,240 --> 01:10:03,447
¿Sabes lo mucho que significas para mí?
844
01:10:06,234 --> 01:10:07,659
¿Por qué me dices eso ahora?
845
01:10:08,840 --> 01:10:10,291
Porque es la verdad.
846
01:10:13,440 --> 01:10:16,284
Georg se habría calmado más rápido.
si hubieras intervenido.
847
01:10:17,720 --> 01:10:19,563
¿Más derramamiento de sangre?
848
01:10:22,240 --> 01:10:25,289
¿Crees que tu presencia
¿Habría empeorado la situación?
849
01:10:25,520 --> 01:10:28,171
Hasta donde yo sé, Georg no tiene revólver.
850
01:11:03,560 --> 01:11:06,219
Hola, querido.
¿Cómo estás?
851
01:11:06,240 --> 01:11:07,526
Espera un minuto.
852
01:11:09,040 --> 01:11:10,813
Dales la habitación número 7.
853
01:11:14,155 --> 01:11:16,237
Eres tan hermosa como tu madre.
854
01:11:19,477 --> 01:11:21,312
Mamá dice que me parezco más a la familia de Georg.
855
01:11:21,333 --> 01:11:23,883
Realmente sois una hermosa pareja,
mis felicitaciones.
856
01:11:24,791 --> 01:11:27,288
Buenas noches.
- Buenas noches.
857
01:11:27,321 --> 01:11:29,164
Qué hombre tan turbio.
858
01:11:29,440 --> 01:11:30,771
Olvídalo.
859
01:11:31,760 --> 01:11:35,448
Debería olvidarlo todo:
Hoy, mi vida pasada.
860
01:11:35,640 --> 01:11:36,739
Todo estará bien.
861
01:11:36,760 --> 01:11:38,808
No, no lo será.
Todo es mi culpa:
862
01:11:39,240 --> 01:11:42,722
Le dije a papá que hiciera algo.
Le obligué a hacerlo.
863
01:11:43,720 --> 01:11:46,291
tu no eres responsable
por la vida de tus padres.
864
01:11:46,441 --> 01:11:49,604
Los niños no son responsables.
por la vida de sus padres.
865
01:11:50,196 --> 01:11:53,530
Quiero que vuelvan a estar juntos.
¿Qué tengo que hacer?
866
01:12:03,400 --> 01:12:04,891
¿Quieres una cerveza tibia?
867
01:12:05,787 --> 01:12:07,357
Michelle, tírame una cerveza.
868
01:12:09,540 --> 01:12:11,078
¿Quieres un porro?
869
01:13:35,480 --> 01:13:37,610
¿Puedes amar a una persona toda tu vida?
870
01:13:40,223 --> 01:13:41,188
Sí.
871
01:13:43,640 --> 01:13:46,211
¿Y por qué mis padres aman?
entonces ya no estamos separados?
872
01:13:48,720 --> 01:13:50,579
Tal vez nunca lo hayan hecho
se amaban unos a otros.
873
01:13:53,080 --> 01:13:55,970
¿Crees que mamá solía
¿Te encantaba ese sórdido Ciro?
874
01:13:56,480 --> 01:13:59,768
Dicen que en el pueblo
Ciro era guapo cuando era joven.
875
01:13:59,938 --> 01:14:01,906
Nadie puede cambiar tanto.
876
01:14:02,840 --> 01:14:05,064
¿Y si tengo una barriga grande como él?
877
01:14:05,947 --> 01:14:08,690
¿Tienes una gran barriga?
Eso no coincide en absoluto.
878
01:14:09,480 --> 01:14:10,822
Mi padre es calvo.
879
01:14:12,040 --> 01:14:13,673
¿Tu madre todavía lo ama?
880
01:14:14,040 --> 01:14:15,246
Probablemente sí.
881
01:14:15,480 --> 01:14:18,211
Si piensas en la frecuencia con la que
hacen el amor.
882
01:14:24,800 --> 01:14:26,040
¿Cuanto me amas?
883
01:14:27,040 --> 01:14:28,326
Más que todo.
884
01:14:29,080 --> 01:14:30,844
¿Más que tú mismo, Marco?
885
01:14:31,301 --> 01:14:32,369
SÍ.
886
01:14:34,920 --> 01:14:36,729
¿Quieres hacer algo por mí?
887
01:14:37,400 --> 01:14:38,686
Lo que quieras.
888
01:14:38,920 --> 01:14:40,285
Llévame a casa.
889
01:14:40,920 --> 01:14:41,762
No.
890
01:15:35,960 --> 01:15:38,930
hablame,
Quiero saber dónde está mami.
891
01:15:44,440 --> 01:15:45,726
Vamos, háblame.
892
01:15:45,960 --> 01:15:46,927
Ve a dormir.
893
01:15:48,388 --> 01:15:51,173
¿Qué pensaste?
A los maridos no se les permite golpear a sus esposas.
894
01:15:51,310 --> 01:15:53,039
¿Crees que ella te dejará?
cuando la golpeaste?
895
01:15:54,400 --> 01:15:55,401
Déjame en paz.
896
01:17:29,080 --> 01:17:30,923
Espero que no te importe.
897
01:17:36,640 --> 01:17:38,369
Tu esposa vive.
898
01:17:39,240 --> 01:17:40,765
Tengo los resultados de la prueba.
899
01:17:41,040 --> 01:17:44,564
Era un quiste...
ningún tumor. ¡Felicidades!
900
01:17:44,600 --> 01:17:45,647
quiste,
901
01:17:48,160 --> 01:17:50,925
Ese es el tipo de quiste loco que me atrapó.
casi se vuelve loco.
902
01:17:51,520 --> 01:17:54,285
Menos mal que no dijimos nada.
tenemos sobre nuestras preocupaciones.
903
01:17:54,800 --> 01:17:56,040
Es extraño...
904
01:17:56,240 --> 01:17:58,981
esa es la única vez que
tener miedo de nosotros mismos es...
905
01:17:59,002 --> 01:18:01,130
cuando estamos a punto de perderlo todo.
906
01:18:01,800 --> 01:18:03,370
¿Qué les pasa a ti y a Linda?
907
01:18:03,517 --> 01:18:05,447
Bien... está volviendo en sí.
908
01:18:06,720 --> 01:18:08,134
Tienes que ir a buscar a tu esposa.
909
01:18:08,513 --> 01:18:12,080
Haz algo con tu felicidad.
- Christine odia cuando la espío.
910
01:18:14,080 --> 01:18:15,002
Buen viaje.
911
01:18:20,234 --> 01:18:21,798
Empaca todo en la bolsa de cuero.
912
01:18:22,028 --> 01:18:24,665
¡Ciro, tráeme tu mejor Burdeos!
- ¿A esta hora?
913
01:18:24,720 --> 01:18:25,619
Sí.
914
01:18:26,372 --> 01:18:28,374
Mi celular esta acostado
en el armario del dormitorio,
915
01:18:28,480 --> 01:18:30,960
Mis llaves también, sí, está bien.
Gracias.
916
01:18:38,700 --> 01:18:42,228
Tu hija estuvo ayer
Hotel Bellevue con su novio.
917
01:18:42,479 --> 01:18:45,149
¿Sabías?
- Sonja no me cuenta nada sobre su vida amorosa.
918
01:18:45,400 --> 01:18:47,467
¿Y no hablas de tu vida amorosa?
919
01:18:48,840 --> 01:18:51,525
Te vuelves a dormir con la recepcionista
de Bellevue.
920
01:18:58,640 --> 01:19:02,275
Lo sorprendente es...
que todavía actúas como un adolescente.
921
01:19:02,398 --> 01:19:04,082
¿Crees que ella no se dará cuenta?
922
01:19:04,886 --> 01:19:07,776
Estás celoso porque ella es ella.
tiene toda la vida por delante,
923
01:19:07,960 --> 01:19:09,248
eso te molesta.
924
01:19:09,269 --> 01:19:13,042
Anhelo la inocencia, que Sonja
y que todos hemos perdido.
925
01:19:32,155 --> 01:19:33,839
Está todo ahí
el teléfono está en el bolsillo lateral.
926
01:19:33,918 --> 01:19:35,822
Gracias. ¿Le darías esto a Linda?
- Bien.
927
01:19:36,080 --> 01:19:37,286
Yo me quedo con eso.
928
01:19:38,320 --> 01:19:40,129
¿Quieres presentarme a tu amigo?
929
01:19:42,240 --> 01:19:44,049
Este es Marco.
Marco, esta es mi madre.
930
01:19:44,478 --> 01:19:46,002
¡Hola!
- Es un placer.
931
01:19:47,520 --> 01:19:49,329
Mamá, papá no está nada bien.
932
01:19:49,560 --> 01:19:50,971
El dolor pasará.
933
01:19:51,160 --> 01:19:52,844
¿Amas a mi pequeña?
934
01:19:53,360 --> 01:19:55,601
Si la amas,
Entonces cuida bien de ella.
935
01:19:57,480 --> 01:19:58,686
¿No es lindo?
936
01:19:58,920 --> 01:20:00,524
Sí, muy lindo.
937
01:20:01,877 --> 01:20:03,367
¿Por qué ya no se aman?
938
01:20:03,606 --> 01:20:06,371
Preséntale a Marco a tu padre.
Hablaremos de ello en Viena.
939
01:20:06,520 --> 01:20:07,595
Tengo que irme.
940
01:20:07,884 --> 01:20:10,223
Sabes, siempre he pensado que
la gente no puede cambiar,
941
01:20:10,244 --> 01:20:12,353
pero desde que conocí a Marco,
He cambiado completamente.
942
01:20:13,960 --> 01:20:15,166
Disfruta de este amor,
943
01:20:15,400 --> 01:20:17,641
Lo que sientes ahora nunca volverá a suceder.
944
01:20:18,669 --> 01:20:21,681
¿Qué debería decirle a papá?
- Dile que no estoy enojado.
945
01:20:23,000 --> 01:20:25,401
Te amo mamá.
- Yo también te amo mi ángel.
946
01:20:29,160 --> 01:20:31,162
Ese chico te hizo hermosa.
947
01:20:31,400 --> 01:20:33,084
Te ves bien.
948
01:20:33,320 --> 01:20:34,924
Mejor que antes.
949
01:20:35,160 --> 01:20:37,322
Tengo ganas de hacer el amor contigo.
950
01:20:39,480 --> 01:20:41,767
Ciro, mi viejo amigo,
te has vuelto gordo.
951
01:20:42,480 --> 01:20:44,642
Tus camisas se han vuelto demasiado ajustadas para ti.
952
01:20:44,956 --> 01:20:47,440
¡Bien! he llegado,
pero no he cambiado,
953
01:20:47,461 --> 01:20:49,042
Incluso Georg dice eso.
954
01:20:50,040 --> 01:20:53,924
Sí, todavía te follas a todas las mujeres.
Estoy de acuerdo con Georg.
955
01:20:54,760 --> 01:20:58,550
Si, me gustan las mujeres, ser yo.
todas las mujeres como una sola mujer.
956
01:20:58,960 --> 01:21:02,927
Sí, amas a muchos porque tienes miedo.
hay que amar sólo a uno.
957
01:21:04,560 --> 01:21:06,831
¿Qué hay de malo en siempre?
enamorarse de nuevo?
958
01:21:06,852 --> 01:21:10,534
Lo siento, pero este deseo
déjame saber que estoy vivo.
959
01:21:11,600 --> 01:21:15,485
¿No te gustaría amar a una persona?
¿te acuerdas del pasado?
960
01:21:15,720 --> 01:21:17,563
¿Y quién te ama por lo que eres ahora?
961
01:21:20,240 --> 01:21:22,607
Vamos Cristina,
Quiero dormir contigo.
962
01:21:22,840 --> 01:21:25,684
Tal vez descubramos que
todavía nos amamos.
963
01:21:26,560 --> 01:21:27,971
Llegamos tarde.
964
01:21:28,320 --> 01:21:30,049
¿Tienes miedo de perder el ferry?
965
01:21:30,240 --> 01:21:33,084
Además no lo sé
entender por qué te vas.
966
01:21:33,960 --> 01:21:36,122
Tengo una vida que necesita ser enderezada.
967
01:21:39,964 --> 01:21:41,650
Al menos dame un beso.
968
01:21:53,320 --> 01:21:54,685
Esto es de Cristina.
969
01:21:55,160 --> 01:21:56,650
Eres Tamaz, ¿no?
970
01:22:14,240 --> 01:22:15,241
Venir.
971
01:22:24,011 --> 01:22:25,851
Oye, ¿qué estás haciendo?
972
01:22:26,040 --> 01:22:28,008
Encargado por Cristina.
973
01:23:29,560 --> 01:23:31,050
¿Te gustaría usar esto?
974
01:23:33,560 --> 01:23:34,721
No es para mí.
975
01:23:51,040 --> 01:23:54,010
¿Puedes caminar arriba y abajo para que
¿Puedo ver cómo cae?
976
01:24:03,368 --> 01:24:04,646
¿Aun así debería girar?
977
01:24:04,760 --> 01:24:06,954
Sí, eso sería bueno.
- No lo menciones.
978
01:24:12,880 --> 01:24:14,609
¿Crees que no sé quién eres?
979
01:24:16,485 --> 01:24:17,955
Eres la esposa de Georg.
980
01:24:19,600 --> 01:24:21,841
Te he visto en viejas fotos familiares.
981
01:24:24,926 --> 01:24:28,414
Probablemente pienses que estoy loco por mi...
Interrumpir tus vacaciones para finalmente verte.
982
01:24:28,600 --> 01:24:31,305
Al final, Jorge
y yo una cita vieja,
983
01:24:31,840 --> 01:24:35,882
pero de alguna manera me sentí así
No tiene sentido permanecer juntos por costumbre.
984
01:24:37,720 --> 01:24:39,927
¿Cuánto tiempo lleva pasando entre usted y Georg?
985
01:24:40,240 --> 01:24:41,685
¿3 años, 4 meses?
986
01:24:42,398 --> 01:24:45,004
Sí, era marzo
Tuvimos nuestras calificaciones más altas.
987
01:24:45,160 --> 01:24:46,764
No. Fue en mayo.
988
01:24:47,000 --> 01:24:48,889
Tuve un accidente automovilístico.
989
01:24:49,080 --> 01:24:51,128
4 años y 2 meses.
990
01:24:54,160 --> 01:24:55,446
¿Y por qué Jorge?
991
01:24:56,040 --> 01:24:57,610
No hay tantos de esos.
992
01:24:57,840 --> 01:25:01,049
Muchos no tienen trabajo
No tengo nada que ofrecerte.
993
01:25:01,600 --> 01:25:04,683
De todos modos, me alegro Georg
Finalmente hablé contigo.
994
01:25:12,800 --> 01:25:13,926
¡Bésame!
995
01:25:16,640 --> 01:25:18,329
¡Vamos, hazlo!
¡Bésame!
996
01:25:19,960 --> 01:25:22,531
me gustaria descubrir algo
¿Georg busca y encuentra contigo?
997
01:25:22,720 --> 01:25:23,619
Soy joven.
998
01:25:23,640 --> 01:25:25,529
Sí, eres joven y sencillo.
999
01:25:25,960 --> 01:25:27,883
Tienes toda la vida por delante.
1000
01:25:28,080 --> 01:25:30,003
No tienes que aceptar oportunidades perdidas.
1001
01:25:31,080 --> 01:25:33,606
¿Te acuestas con otros hombres cuando él está conmigo?
1002
01:25:33,840 --> 01:25:34,887
A veces.
1003
01:25:35,600 --> 01:25:37,019
Tienes que disfrutar.
1004
01:25:37,040 --> 01:25:38,041
¿Y tú?
1005
01:25:38,320 --> 01:25:39,765
Me casé a tu edad.
1006
01:25:40,000 --> 01:25:42,446
¿Por un niño?
- No, por amor.
1007
01:25:43,720 --> 01:25:45,006
Jorge te ama.
1008
01:25:45,400 --> 01:25:47,004
¿Entonces qué quiere de ti?
1009
01:25:47,876 --> 01:25:49,441
¿Aún más amor?
1010
01:25:52,240 --> 01:25:54,720
Bien, entonces lo haces feliz.
1011
01:25:55,520 --> 01:25:57,488
¿O no estás seguro de si lo conseguirás?
1012
01:25:58,040 --> 01:25:59,594
Ese era yo hasta hace una semana,
1013
01:26:00,600 --> 01:26:03,490
pero entonces algo pasó
Georg no quiso decir qué.
1014
01:26:04,320 --> 01:26:06,049
No pasó nada en absoluto.
1015
01:26:06,800 --> 01:26:08,802
Nunca hablé con Georg sobre eso.
1016
01:26:10,935 --> 01:26:13,375
Puedes quitarte el vestido,
Lo compro.
1017
01:26:22,560 --> 01:26:24,050
Así fue como lo conocí.
1018
01:26:24,520 --> 01:26:25,704
¿Aún lo amas?
1019
01:26:26,640 --> 01:26:28,922
Probablemente quería estar allí
descúbrelo estas vacaciones.
1020
01:26:36,536 --> 01:26:37,867
Sólo guárdalo.
1021
01:26:45,080 --> 01:26:46,081
jorge,
1022
01:26:47,040 --> 01:26:48,849
Tu esposa acaba de estar aquí.
1023
01:26:49,920 --> 01:26:50,967
¿Dónde estás?
1024
01:26:52,240 --> 01:26:53,082
¿Qué?
1025
01:26:53,360 --> 01:26:54,930
clima fantástico,
1026
01:26:55,360 --> 01:26:57,124
tal vez me quede una semana más.
1027
01:27:00,400 --> 01:27:03,006
hablaré con ella
Llamaré a Christine, ¿vale, Margit?
1028
01:27:04,883 --> 01:27:08,513
Sí, ya sabes. Nuestra hija se convirtió
verdaderamente enamorado por primera vez.
1029
01:27:12,775 --> 01:27:15,745
No, te lo diré a continuación.
regresar en paz a Eleonore.
1030
01:27:16,299 --> 01:27:18,681
Sí.
Sí, eso es bueno.
1031
01:27:18,838 --> 01:27:21,126
Sí.
Hay alguien en la otra línea.
1032
01:27:21,360 --> 01:27:22,691
Sí, besos, ciao.
1033
01:27:25,063 --> 01:27:28,568
¡Hola!
- Soy yo. Tu querido marido.
1034
01:27:29,720 --> 01:27:32,451
Creo que me siento como un idiota
se portó bien, ¡por favor perdóname!
1035
01:27:33,440 --> 01:27:36,046
Es la primera vez en 17 años.
que te disculpes.
1036
01:27:36,600 --> 01:27:38,284
Lo siento mucho.
1037
01:27:39,520 --> 01:27:41,488
Sí, yo también lo siento.
1038
01:27:41,626 --> 01:27:43,399
Nunca debí haberte golpeado.
1039
01:27:45,960 --> 01:27:47,803
si, estuvo mal
y me dolió,
1040
01:27:48,040 --> 01:27:50,281
pero fue bueno ver
que todavía hay vida en ti.
1041
01:27:51,840 --> 01:27:52,841
¿Dónde estás?
1042
01:27:53,120 --> 01:27:54,789
En un taxi de camino a casa.
1043
01:27:55,320 --> 01:27:57,163
lo sé,
Puedo verte.
1044
01:27:57,480 --> 01:27:59,403
¿Qué quieres decir?
¿Puedes verme?
1045
01:28:00,633 --> 01:28:03,884
Te espío y puedo verte.
1046
01:28:10,920 --> 01:28:11,842
Aquí.
1047
01:28:13,320 --> 01:28:14,845
Yo también puedo verte.